Die liebe Liebe, und wie sag ichs nur !


Wer kennt das nicht: man lernt ne nette Frau kennen und stellt fest,
dass der wichtigste Satz des Abends an einer Sprachbarriere zu scheitern droht!
Hier also die Lösung des Problems: "Ich liebe Dich" in allerlei Sprachen :-)




Afrikanisch : Ek is lief vir jou, Ek het jou lief
Albanisch : Te dua
Altgriechisch: Se eroato
Amharic : Afekrishalehou
Arabisch : Ana Behibak (zum Mann)
Ana Behibek (zur Frau), Ohhe-buk

Basc : Nere Maitea
Bayrisch : I mog di narrisch gern
Bengalisch : Ami tomay bhalobashi
Berber : Lakh tirikh
Bicol : Namumutan ta ka
Bon sro lanh oon Cantonese : Ngo oi ney
Bulgarisch : Obicham te
Burmesisch: Chit pa de

Chewa: Ndimakukonda
Cambodianisch : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Catalanisch : T'estim (mallorcan), T'estime (valencian), T'estimo (catalonian), T'estim molt (ich liebe dich sehr)
Chinesisch : Wo ie ni (Manderin, Cantonesisch)
Croatisch : Volim te (oft gebraucht), or Ja te volim (weniger in gebrauch)

Dänisch : Jeg elsker dig
Deutsch : Ich liebe Dich, I mog Di ! (Bayrisch)
Dutch : Ik hou van jou

Estisch : Mina armastan sind
Esperanto : Mi amas vin

Flemisch : Ik zie oe geerne
Finnisch : Mina" rakastan sinua
Französich : Je t'aime
Friesisch : Ik bin fereale op dy, Ik hald fan dy

Gaelisch : Ta gra agam ort
Griechisch : S' ayapo
Gujarati : Tane Prem Karoo Choo, Hoon tane pyar karoochhoon

Hausa : Ina sonki
Hawaiianisch: Aloha au ia oe
Hebräisch : aNEE oHEIVET oTKHA (Frau zum Mann), aNEE oHEIV otAKH (Mann zur Frau)
Ani ohev at (Mann zur Frau) Ani ohevet atah (Frau zum Mann)
Hindi: Mein Tumse Pyar Karta Hoon
Hokkien : Wa ai lu
Hopi : Nu' umi unangwa'ta

Isländisch : g elska ßig
Indonesisch : Saya cinta padamu, Saya Cinta Kamu, Aku tjinta padamu, Saja kasih saudari
Italienisch : Ti amo
Irisch : taim i' ngra leat

Japanisch : Kimi o ai shiteru

Kazachisch : Men seny jaksy kuremyn
Kiswahili : Nakupenda
Koreanisch : Tangsinul sarang ha yo
Kurdisch : Ez te hezdikhem

Latein : amo te, Vos amo
Lao : Khoi huk chau
Lettisch : Es Tev milu

Persisch (Farsi) : Tora dust midaram

Schona-Sprache: Ndinokuda
Spanisch: Te quiero

Tagalog: Mahal kita
Tschechisch : miluji te
Tswana: Keyagorata

Urdu: Mai aapsay pyaar karta hoo
Ungarisch : Szeretlek te'ged

Walisisch: Rwy'n dy garu di

Zulu: Ngiyakuthanda